1 Corinthians 13:13 Greek Text Analysis (2024)

Bible > Greek > 1 Corinthians 13:13

1 Corinthians 13:13

Text Analysis

Go to Parallel Greek

Strong'sGreekEnglishMorphology
3570 [e]Νυνὶ
nyni
NowAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3306 [e]μένει
menei
abideV-PIA-3S
4102 [e]πίστις,
pistis
faith,N-NFS
1680 [e]ἐλπίς,
elpis
hope,N-NFS
26 [e]ἀγάπη,
agapē
love,N-NFS
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-NNP
5140 [e]τρία
tria
threeAdj-NNP
3778 [e]ταῦτα·
tauta
these;DPro-NNP
3173 [e]μείζων
meizōn
[the] greatestAdj-NFS-C
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3778 [e]τούτων
toutōn
of these [is]DPro-GNP
3588 [e]
- Art-NFS
26 [e]ἀγάπη.
agapē
love.N-NFS

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Nestle 1904
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη· τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη· τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νυνὶ δὲ μένει πίστις ἐλπίς ἀγάπη τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη

1 Corinthians 13:13 Hebrew Bible
ועתה שלש אלה תעמדנה האמונה והתקוה והאהבה והגדולה בהן היא האהבה׃

1 Corinthians 13:13 Aramaic NT: Pesh*tta
ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܬܠܬ ܕܡܟܬܪܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܤܒܪܐ ܘܚܘܒܐ ܕܪܒ ܕܝܢ ܡܢܗܝܢ ܚܘܒܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
But now faith, hope, love, abide these three; but the greatest of these is love.King James Bible
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.Holman Christian Standard Bible
Now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.

Treasury of Scripture Knowledge

abideth.

1 Corinthians 3:14 If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

1 John 2:14,24 I have written to you, fathers, because you have known him that is …

1 John 3:9 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains …

faith.

Luke 8:13-15 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word …

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Hebrews 10:35,39 Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward…

Hebrews 11:1-7 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things …

1 John 5:1-5 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

hope.

Psalm 42:11 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within …

Psalm 43:5 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within …

Psalm 146:5 Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is …

Lamentations 3:21-26 This I recall to my mind, therefore have I hope…

Romans 5:4,5 And patience, experience; and experience, hope…

Romans 8:24,25 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

Colossians 1:5,27 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

1 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate …

Hebrews 6:11,19 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

1 John 3:3 And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

charity.

1 Corinthians 13:1-8 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not …

1 Corinthians 8:1,3 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

2 Corinthians 5:10,15 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

1 John 2:10 He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion …

1 John 4:7-18 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

the greatest.

1 Corinthians 13:8 Charity never fails: but whether there be prophecies, they shall …

1 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that …

1 Corinthians 16:14 Let all your things be done with charity.

Mark 12:29-31 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, …

Luke 10:27 And he answering said, You shall love the Lord your God with all …

Galatians 5:13-22 For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty …

Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

Colossians 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfection.

1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and …

2 Timothy 1:7 For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of …

1 John 4:7-9 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

2 John 1:4-6 I rejoiced greatly that I found of your children walking in truth, …

Links

1 Corinthians 13:131 Corinthians 13:13 NIV1 Corinthians 13:13 NLT1 Corinthians 13:13 ESV1 Corinthians 13:13 NASB1 Corinthians 13:13 KJV1 Corinthians 13:13 Bible Apps1 Corinthians 13:13 Biblia Paralela1 Corinthians 13:13 Chinese Bible1 Corinthians 13:13 French Bible1 Corinthians 13:13 German BibleBible Hub

1 Corinthians 13:13 Greek Text Analysis (2024)

FAQs

What is the Greek word for love in 1 Corinthians 13 13? ›

We are commanded to love God (Matt. 22:37) and love one another (John 13:34) with agapē love. Agapē is the word for love used in 1 Corinthians 13.

What is the significance of 1 Corinthians 13 13? ›

He concludes by mentioning love again with two other virtues often listed with it: faith and hope. Together, these three virtues "abide" or "remain." Perhaps Paul means that, as is the case with love, faith and hope will continue into eternity after the need for spiritual gifts has long since passed.

What is the important lesson about Corinthians 13 1 13? ›

In this text, Paul reminds the Corinthians that all their spiritual gifts are as nothing unless they have love, which is the greatest gift of all. Elsewhere in the letter, these gifts are clearly identified as coming from God (12:4-7) and not for personal gain, but for the benefit of others (14:1-3).

What is the theme of 1 Corinthians 13 13? ›

Lastly, in 1 Corinthians 13:13, Paul uses the triadic formula of faith, hope, and love. He does not say that love is the only important thing; rather, he says that “now faith, hope, and love abide.” This means that the Corinthians must have all these three.

What is the biblical definition of love in Greek? ›

4. Agape. “Agape” is probably the Greek word for love we are most familiar with. It's “unconditional, sacrificial love and Biblically refers to a love that God is (1 John 4:8, 16)” and that God shows (John 3:16; 1 John 4:19).

What is love according to Greeks? ›

Agape – Unconditional love. Per the Greeks, the first type of love is Agape, which means selfless love. It is when we do not expect anything in return. It's to love one completely and without any strings attached. The Greeks felt that only some people have the capacity to have Agape for the long term.

Which spiritual gift does Paul identify as the greatest in 1 Corinthians 13? ›

13And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. 1If I speak with the tongues of mankind and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.

What kind of love is Paul talking about in 1 Corinthians 13? ›

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

What is the meaning of agape love? ›

Agape love, which is most often crowned as the highest form of Christian love, is the kind of love and action that shows empathy; extends the desire for good of the beloved; wants the best; extends help or demonstrates good intentions; and is intended for everyone. Agape love is sacrificial.

What love looks like according to 1 Corinthians 13? ›

Scripture. 1 Corinthians 13:4–8a (ESV) Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth.

What are the insights of 1 Corinthians 13? ›

On the positive side, Paul says love is: patient, kind, and selfless. It involves truth-telling, fortitude, constancy, and tolerance (1 Corinthians 13:4-5,7). In terms of what love “is not,” Paul says it is not self-seeking, short-tempered, and offensive. In other words, love does not hurt people.

What are the all things in 1 Corinthians 13? ›

In 1 Corinthians 13:7, Paul writes, “Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.” God's Word gives an outline in this verse for how to assume the best about others.

What is first Corinthian 13 13? ›

In 1 Corinthians 13:13, Paul writes, “So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love,” leading some Christians to conclude that love is more important than faith or hope.

What is the Greek word for love in 1 Corinthians 13? ›

In First Corinthians 13:4-8, Paul uses the word agape to describe the highest level of love in this world, which is also the kind of love God expects every believer to demonstrate in his or her life.

What is the message version of 1 Corinthians 13? ›

Love doesn't strut, Doesn't have a swelled head, Doesn't force itself on others, Isn't always “me first,” Doesn't fly off the handle, Doesn't keep score of the sins of others, Doesn't revel when others grovel, Takes pleasure in the flowering of truth, Puts up with anything, Trusts God always, Always looks for the best, ...

What does the Greek word "agape" mean? ›

agape. Original Greek: ἀγάπη (agápē) Agape is often defined as unconditional, sacrificial love. Agape is the kind of love that is felt by a person willing to do anything for another, including sacrificing themselves, without expecting anything in return.

What does the Greek word heautou mean? ›

ἑαυτοῦ • (heautoû) (reflexive, reciprocal, Attic) (3rd person) himself, herself, itself, themselves quotations ▼

What is the Greek word storge for love? ›

Storge (στοργή, storgē) means "love, affection" and "especially of parents and children". It is the common or natural empathy, like that felt by parents for offspring.

What is the Greek word for God's unconditional love? ›

Derived from Greek, agape traditionally denotes a selfless, unconditional love.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Laurine Ryan

Last Updated:

Views: 5936

Rating: 4.7 / 5 (57 voted)

Reviews: 88% of readers found this page helpful

Author information

Name: Laurine Ryan

Birthday: 1994-12-23

Address: Suite 751 871 Lissette Throughway, West Kittie, NH 41603

Phone: +2366831109631

Job: Sales Producer

Hobby: Creative writing, Motor sports, Do it yourself, Skateboarding, Coffee roasting, Calligraphy, Stand-up comedy

Introduction: My name is Laurine Ryan, I am a adorable, fair, graceful, spotless, gorgeous, homely, cooperative person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.